Quero dançar com minha esposa.
ANTERIORMENTE
Ninguém rouba do Schiller.
Roubaram Schiller duas noites atrás.
Dois homens foram mortos.
O que fez conosco?
Se não sair, levarei as crianças e te deixarei.
Lembro de algo.
O homem com a arma, a bota tinha uma listra amarela.
- É o avô dele? - É seu pai, Laszlo Schiller.
Quer dizer, um safado.
É o carregamento de armas de Alexandra Duchenko.
Vai viver e respirar até que ele seja executado.
Achei a cocaína do Schiller.
Está em segurança.
"US$500 mil ou sua filha morre."
- Droga. - Tio Mike, é você?
Você tocou na minha neta?
- Não me parece interessante. - Funcionará a nosso favor.
Ainda temos cinco dias até o carregamento chegar.
Mas como pode ver, estamos totalmente preparados.
- É verdade, sra. Walraven? - O barco agora tem
um depósito adicional, radar de alta definição,
e tenho um espaço alugado na marina para armazenar as armas.
Isso nos tornará uma transportadora valiosa
- para negócios futuros. - Negócios futuros?
Bem, falaremos disso quando minha carga estiver segura.
Só para o caso de existirem mais ladrões safados nessa região.
Suas armas chegarão sem nenhum problema.
Veremos, em cinco dias.
Vincent, escolte a sra. Duchenko de volta para seu carro.
Eu lhe asseguro, tenho experiência no mar.
Penso em ser velejador quando me aposentar.
Está se apossando da minha marina.
Você estava disposta.
Você queria entrar.
Foi antes de minha filha ter sido sequestrada.
Não se preocupe. Há um fim à vista.
Sério?
Os ladrões desalmados que Alexandra mencionou.
Referia-se ao seu marido, a cocaína que ele roubou.
Alexandra era o comprador?
- Ela sabe quem roubou? - Por Deus, não.
E acredite, nem quer saber. Cobri os custos de sua perda.
Mas é preciso tempo para recuperar sua confiança.
Então, vai levar tempo para me reembolsar.
Então, quando recuperar sua confiança,
terei minha liberdade de volta?
Tudo o que precisa agora, é concentrar-se nas armas.
Já tem idade suficiente para ter isso.
É sua.
Obrigado, vovô.
Mas não tenho certeza se quero usá-la.
Isso é por causa de Michael Tomlin.
Sente-se culpado com o que fizemos com ele.
Mas lembre-se, meu rapaz,
só causamos o mal para proteger nossas famílias.
A quem estamos protegendo? Natalie está segura em casa.
Ela está em casa. Mas não segura.
Nenhum de nós está...
até que diga ao mundo que ninguém toca em um Petrov
sem consequências.
Papai?
Mulheres não entendem essas coisas.
Certifique-se de que sua mãe não a encontre.
Obrigada por vir.
- No queria deixar Natalie só. - Ela é uma Petrov. É forte.
Ela não tem dormido.
Acho que você é a única que não tem dormido.
Tem muitas coisas em mente. Desde Natalie até o Schiller.
Acho que tenho uma saída.
A cocaína que Evan roubou era para a Alexandra.
Darei a Schiller, ele pode dar a ela,
e ele repara sua relação, e então... me deixar ir.
Não deve confundir Schiller com um ser humano racional.
Ele pegará a cocaína e continuará torturando-a.
- Não tenho muito a perder. - Tem uma vantagem.
Se Alexandra quer a cocaína, vamos oferecê-la diretamente.
Não, papai.
Se for usar essa coca para algo, que seja para me tirar dessa,
não para que se meta com os Duchenkos.
Eu sou seu pai. Sei o que é melhor.
Lamento, papai. Não.
Tenho que contar a Andrei sobre nós.
Que se dane isso.
Só vai sair por aquela porta comigo em seus braços.
Odeia ele tanto assim?
Odiá-lo?
Não. Eu só...
quero mostrar ele.
- Que você pode ganhar. - Eu posso ganhar.
Com a cocaína?
- Escutou meus telefonemas? - Desculpe.
As paredes do banheiro são finas.
Parece perigoso.
Mas lucrativo.
- Ficarei rico. - Rico como?
Comprarei um Bentley Continental.
E vou te levar para Las Vegas e Paris.
E o meu pai trabalhará para mim, se eu deixar.
Voltemos para "Uh La La!".
Natalie?
O que está fazendo aqui?
Eu queria vê-lo.
Está recusando analgésicos.
Diz que está tentando ficar limpo.
Ele acha que merece a dor.
Sua mãe sabe que está aqui?
- Ela não entenderia. - Nem eu.
Ele não me machucou.
Tio Mike só...
conversou comigo.
Querida, isso não é seu tio.
Volto mais tarde.
- O que ele faz aqui? - Não o convidei.
Tínhamos um acordo.
Eu ficaria longe do seu chefe, e você da minha família.
Queria saber por que Michael Tomlin está no hospital,
espancado até quase morrer.
Estou sabendo disso agora.
Parece que ele não sabe quem o atacou ou por quê.
Bem, nem eu.
Mike está associado com você.
Você está associada com Schiller e Alexandra.
Usará qualquer desculpa para se meter no meu negócio?
Se parecer importante, sim.
Foi assim que viu minha irmã,
como uma associação que poderia explorar?
Isso foi um erro.
Então por que vir aqui se quer manter seu emprego?
Tenho um encontro com Schiller meio-dia.
Vamos puxar as caixas para cima.
Vai realmente entregar a ele?
- E a marina. - Está brincando?
É o que ele quer.
Ele consegue a coca e a frota, e eu tenho a minha liberdade.
Da última vez que olhei, estavam embalados no plástico.
L.O.T.Subs I @lotsubs Apresenta.
S01E06 The Coke.
L.O.T.S @__Fagundes.
Sim, eu que pedi essa reunião. Agora desejo cancelar.
O sr. Schiller pede que venha assim mesmo.
Irá vê-la meio-dia.
Gabriel.
Aqui.
O que houve com as caixas?
É o único que sabia onde elas estavam.
As caixas que disse que tinha se livrado?
Não me livrei ainda.
Mas se não encontrá-las agora, ficarei em sérios apuros.
Foi isso que o tio Irwin me disse.
Então contei onde elas estavam.
Irwin está com elas?
Talvez devesse deixá-lo lidar com isto.
Ele saca mais sobre coisas criminosas que você.
Isso não é nada para se admirar, Gabriel.
Seu irmão é um tolo. Vai tentar vender, certeza.
Ele não atende o celular e foi embora daqui de casa.
Eu não sei onde ele está.
Mas se ele vender o produto do Schiller, vai se matar.
Vou perguntar, tentar encontrá-lo.
Obrigada.
Eu não te vi.
Eu ia comprar mais algumas flores.
Com licença.
Tenho um compromisso com o sr. Schiller.
Eu sou o sr. Schiller.
Cancelou com o Nicholae.
Mas pensei que você e eu
poderíamos nos conhecer oficialmente.
Oficialmente, sou Marta Walraven.
Eis o que deve saber sobre mim.
Não tolero fraquezas.
Todo mundo tem...
É na fraqueza que o mal se aproveita.
Criei meu filho para ser forte. Mas o torna um fraco.
Duvido seriamente disso.
Acho que houve algum tipo de mal-entendido.
Não posso deixar que o enfraqueça.
Fica longe de mim!
Sr. Schiller?
Prepare uma intravenosa com amiodarona
e inicie uma infusão.
Vamos levá-lo rapidamente para a UTI.
Terá que esperar aqui.
Laszlo Schiller, onde está?
Não me olhe com essa cara. Cadê ele?
- Ele vai para a cirurgia agora. - Quero vê-lo.
- É um ambiente estéril. - Ele tem que me ver.
- Sr. Schiller, espere. - Ele não suporta hospitais.
Nicholae.
Tudo bem.
Estarei na sala de espera.
Felicity?
Meu pai está aqui?
Não. Pensei em conversarmos em particular.
Te liguei três vezes.
Não tenho muito tempo para conversa de mulher.
- Agora. - Está procurando por Irwin.
Ouvi Andrei dizer que ele pode estar em perigo.
Ele vai... encontrar-se com alguém aqui.
Como você sabe disso?
Talvez o tenha ouvido ao celular atrás da parede do banheiro.
- Você e Irwin são... - Por favor, não conte ao Andrei.
Pode acreditar que não vou.
Tem o local do encontro, mas não o horário.
Às 15h30.
Querida, é em dez minutos.
- Diga a ele que eu o amo. - Acho que não.
Droga.
Marta, que diabos você está...
O da BMW prata que é o seu comprador?
Takamashi? Sim. Tem a coca.
- Tenho o dinheiro. Então... - Me dá.
Claro, terá sua parte. Porque acha que fiz isso?
- Se livrará... - Precisamos da coca de volta.
- Não seja ridícula. - Quer que ligue para Schiller,
- e diga que vendeu a coca? - Ficou maluca?
Marta.
Temos um parceria... É um negócio. Ele é psicopata.
- Ele vai nos matar... - Sr. Schiller, por favor?
Se envolvendo com a namorada do pai?
Continua assim, Irwin.
Permanece vermelho. Vermelho, vermelho, vermelho.
Porcaria!
Não vai se safar.
- O que aconteceu? - Alguém precisa de ajuda?
Você está louca? Nem sequer freou.
Devo chamar a polícia, informar sobre o acidente?
Nada de informar.
Só aumentará o preço do seu seguro.
Conhece Nicholae Schiller?
Que bom.
Porque os 75kg da cocaína que tem na mala pertencem a ele.
- Quem diabos é você? - Trabalho para Schiller.
Irwin trabalha para mim,
o produto não era para ele vender ou para você comprar.
Me dê a mercadoria, eu te dou o dinheiro,
e podemos sair dessa vivos.
Confira se está tudo aqui, depots, coloque no carro dela.
Não quero ter nada do Schiller.
Você e eu.
- Certeza que estará seguro aqui? - Eu não sei.
A essa altura, espero gafanhotos e sapos.
No que posso ajudar?
Pode me deixar no hospital?
Não pode oferecer a Schiller a coca e a marina
no leito de morte de seu pai.
Tão pouco posso deixá-lo aqui armazenado.
Não, está certa. Quer saber de uma?
Vamos na floricultura primeiro. Amolecê-lo.
Não creio que seja possível.
- O quarto de Laszlo Schiller. - Ele já está bem longe.
- Ele morreu? - Não, não, não.
O filho do Sr. Schiller insistiu que o pai fosse liberado.
Tentamos impedi-lo, mas aquele filho era bem assustador.
Marta.
- Veio ver o Michael? - Não, Deedee.
Não vim.
- Como está? - Sabe como eu estou.
- Ele está vivo. - Obrigada por isso, acho.
Você acha que conhece alguém,
então algo acontece, e você percebe...
que nunca o conheceu.
Está falando do Mike ou de mim?
Estamos habituados a compartilhar tudo.
E agora...
Estou sozinha.
Estou dizendo, a coca desapareceu.
De repente? Desapareceu no ar?
- Não importa como... - Na verdade, importa.
Quem a tem?
Tenho que lembrá-lo o que houve aos Troianos
quando acreditaram na mentira atroz de Sinon?
A educação na América... é trágica.
Vou poupá-lo da história e pular para a moral.
Não me subestime.
Aqueles que costumam fazer isso, acabo matando-os.
Posso conseguir outro acordo. Conheço pessoas.
Que vergonha. Realmente gostei de você.
Só tenho mais uma reunião, e logo mais chego para o jantar.
Algum pedido?
- Com quem vai se encontrar? - Não conhece, querida.
É Nicholae Schiller?
- Como sabe sobre ele? - Ele veio até a nossa casa.
Disse que trabalha para ele.
Não por muito tempo, amor. Talvez não passe de hoje.
Pode preparar uma salada com Gabriel?
Ele está jantando no vovô.
O quê? É terça-feira à noite.
Eu sei. É a noite escolar.
Não, é noite de pôquer do seu avô.
Te vejo logo mais.
US$ 400 dólares.
- Tentei convencer Andrei. - Deveria proteger meus filhos.
Ainda trabalho para o seu pai.
Gabriel?
Mãe.
Agora estamos todos aqui.
Marta. Venha.
Gabriel, entre no seu carro e vá para casa.
- Mãe. - Agora.
Vamos.
Um jovem tão bonito.
Mas com uma expressão impassível, acho.
- O que faz aqui? - Eu a convidei.
Vamos beber. Estamos comemorando.
Os Petrovs e os Duchenkos vão assumir
o comércio de drogas da costa oeste de Schiller.
- Do que está falando? - Distribuiremos internamente,
e Schiller não vai nos tocar porque estamos com os Duchenkos.
Entendeu?
- A Petrov Bratva. - A aliança Duchenko.
Então...
quando me trará a cocaína que foi roubada?
Andrei me prometeu. Assim ele me trouxe aqui.
- Muito inteligente. - Não se preocupe.
Expliquei que foi seu marido morto quem roubou.
Estava completamente inocente.
Casei com um ganancioso certa vez.
Não durou muito tempo.
Sr. Schiller quer vê-la.
Acho que houve uma falha de comunicação.
Querida, tem um bom pai que te quer em segurança.
Posso fazer isso.
Ficará livre do Schiller.
Voltará para a sua vida.
Se eu conseguir a minha cocaína.
Sr. Schiller?
Como ele está?
Bem, o maldito hospital quase o matou com a sua incompetência.
Acho que está assustado.
Eles tiveram sorte que só fiz isso.
Sinto muito, sr. Schiller.
Nosso sobrenome não é... Schiller.
É Lucescu.
Schiller era o nome do...
primeiro homem que meu pai matou.
Ele tinha 13 anos.
Schiller era um guarda da prisão em Birkenau.
Papai roubou a sua identidade para escapar,
e depots o manteve como uma lembrança.
Ele sobreviveu aos nazistas, assassinos,
fanáticos, políticos, policiais...
gangsters.
E quase foi derrotado por um pequeno
e miserável músculo no peito.
Ele teria morrido se não fosse por você.
É seu.
Você queria um salário.
Venda-o. Vale pelo menos 100 mil.
Mãe?
Tenho que pedir um favor.
Claro, querida. O que é?
Preciso que vá falar com o tio Mike.
O quê?
Ele tem algo para lhe dizer. Diz que é importante.
- Ele tem te ligado? - Não.
Fui visitá-lo no hospital.
Natalie, querida.
Sei que deveria odiá-lo.
Ele é meu padrinho e fez isso comigo.
Bem, eu o odeio.
Mas...
Você tem que sentir o que sente.
Por favor, vá vê-lo.
Por mim.
Ei. Entre.
Obrigada por me deixar vir.
Quero me desculpar.
Você, desculpar-se comigo?
Minha irmã te ameaçando...
sabe, ela só está fazendo o que tem que fazer.
Só não gostaria de ter ficar contra a parede.
A culpa foi minha. Foi impropriado.
Quer dizer, estava bebendo, vulnerável, emotiva e...
Eu aproveitei.
Você também estava emotivo e vulnerável.
Talvez eu tenha me aproveitado.
- Poderia ter dito pelo telefone. - Poderia ter dito para não vir.
Devo ir.
- Onde está sua esposa? - Na reabilitação.
Onde está seu marido?
Afastado.
Eu lhe disse para correr.
Não fui tão rápido.
Então manipulou a minha filha para me fazer vir aqui.
Quero que você saiba a verdade.
Não quero suas desculpas, Mike. Já ouvi isso antes.
Gabriel estava lá, Marta.
Quando eles fizeram isso comigo.
Ele fez parte.
Sei que você não deseja isso para ele.
Nem eu.
Mas não é por isso que eu...
Precisa saber o que houve com Evan e a coca do Schiller.
Mas eu sei o que aconteceu.
Evan decidiu roubar Schiller para um último dia de pagamento.
Não foi ideia do Evan. Nem mesmo minha.
Dois dos homens de Schiller foram mortos
quando a sua cocaína foi roubada.
Acredita em muitas coisas sobre o Evan.
Acredita que ele mataria alguém?
- Foi o Irwin. - Ele me pediu para não contar.
Estava na cadeia lutando pela vida.
Assim, apoiei sua mentira.
Fiz isso pelo Evan...
meu melhor amigo.
De todas as coisas terríveis que eu já fiz...
Graças a Deus está aqui.
Preciso... preciso da coca ou estou morto, beleza?
Vincent está envolvido no negócio, e ele
ele se impôs de uma certa forma que se eu falhar, então...
Você está me ouvindo?
Diga-me outra vez...
como foi a ideia do Evan para roubar essa cocaína.
Eu já te contei.
Diz que não mentiu na minha cara
sobre meu marido, repetidas vezes,
Deixe-me explicar...
Diga que não estou pagando sua dívida com Schiller,
que Mike não sequestrou a minha filha,
a sua sobrinha, por causa da coca que você roubou.
Diga que meu marido não foi morto porque...
- Não, não foi assim, certo? - Diga! Diga!
Tem lidado com gangsters a alguns meses
mas isso não a torna um deles.
Você quem diz.
Marta, abaixa essa arma...
Diga.
- Diga. - Não foi ideia do Evan.
Evan não estava lá. Ele queria jogar for a.
Evan...
ele queria sair. Ele queria...
ele queria sair.
Você tirou tudo de mim.
Não faz mais parte da minha família.
Eu sou seu pai. Sei o que é melhor.
Quero os 75kg do produto que tirou do Corina.
Quando trará a cocaína que foi roubada?
Evan queria jogar for a.
Não confie em ninguém além de si mesma.
- Marta. - Pai.
O produto desapareceu.
Terá que dizer a Alexandra que não o tenho mais.
Não, isso é impossível. Não posso fazer isso.
Ei, mãe.
Quando era garotinho, queria ser engenheiro porque...
você queria projetar
montanhas-russas.
Foi antes de perceber o quanto tinha matemática metida nisso.
Pode ser o que quiser.
Por que quer ser um criminoso?
Só quero proteger a minha família.
E para isso espanca um homem até quase morrer.
Ele me contou o que fez.
E hoje...
estive diante do homem que sequestrou sua irmã,
e quando olhei em seus olhos,
Eu tive vergonha.
Me fez te vergonha diante do homem
que sequestrou sua irmã.
E não achei que isso era possível.
Traga um pouco de água.
Nicholae.
Não se preocupe, papai. Está em casa.
Você está em perigo!
A mulher Petrov.
Ela está conspirando contra você.
O que te faz pensar isso?
- Aconteceu alguma coisa? - Deve saber a verdade.
Nicholae...
Ela está colaborando...
com os nazistas!
Cuidarei dela, papai.
Simplesmente descanse.
Sr. Schiller.
Eu descobri algo que pode gostar de saber.
Era a única garota na outra sala de aula
cujos os pais não falavam inglês.
Você foi a garota que empurrou o segurança
para que pudéssemos entrar no camarim no show do U2.
Foi a única que seduziu o policial
para que eu não fosse flagrada bebendo cerveja.
Pode não me conhecer, mas eu te conheço.
E eu sinto sua falta.
Não sei o que fazer, Marly.
Michael não quer fazer essas coisas, mas ele...
tem esse demônio nele, esta fraqueza.
É na fraqueza que o mal se aproveita.
Natalie não voltará aqui.
Não quero ele na vida dos meus filhos.
Não quero que ele volte para minha melhor amiga também.
Você merece o melhor.
Mike tem dívidas que são perigosas para você.
Pague-as, e estará segura.
Você me chamou?
Seu irmão tentou vender a minha cocaína.
- Ele tentou. Eu o impedi... - Cale-se.
Eu nunca...
nunca menti para você.
E lá estava você, mentindo na minha cara
fingindo se importar com o meu pai.
Não fazia ideia do que Irwin estava fazendo.
Ele trabalha para você. Ele é seu irmão.
E eu sei como você...
vocês da Bratva, são unidos.
Nicholae...
Senhorita Walraven,
trará a minha cocaína imediatamente.
Eu não posso.
Joguei tudo na baía, onde deveria estar.
Saia.
- Deixe-me abrir para você. - O que houve com sua mão?
Nada. Foi um acidente. Dói muito.
E ainda assim saiu para abrir a porta para mim.
Você é incrível.
Esse olhar.
É o que eu precisava.
Abaixe-se!
Você está bem?
Sua camisa...
sangue.
Não.
Não. Não. Não.
Me desculpe.
Você está bem?
Algo ruim aconteceu.
O quê? O que aconteceu?
Mamãe estava no telefone, e então ela saiu.
Está tudo bem. Está com medo. É natural.
Sim, estou com medo, o tempo todo.
Desde que o papai morreu.
Gabriel, sei quem o matou.
- Do que está falando? - Tio Mike me disse.
Seu nome é Nicholae Schiller.
O que devemos fazer?
Pobre Laszlo.
Nunca te vi beber, Nicholae.
A que devo o prazer?
Pensei que um amigo poderia vir a calhar.
Nós não somos amigos.
Sim.
Nicholae Schiller não tem amigos...
sem sentimentos.
Ele é como uma ilha... fria, desolada.
- Como a Antártida. - Antártida é um continente.
Só o seu pai pode alcançá-lo. E outra.
Marta Petrov.
O marido roubou minha cocaína.
Foi mesmo?
- Onde ouviu isso? - Não de você, obviamente.
A protegeu de mim.
Nicholae...
ela me ofende. Ela ofende...
Não quero falar sobre Marta Petrov.
Papai.
Minha nossa. Quem faria uma coisa dessas?
Deve ter sido Alexandra.
Retaliação por não entregar a coca que prometi.
Preciso de um pouco de ar.
Acha que Alexandra faria isso?
Eu não sei.
Há um outro corpo.
Esse é o Vincent.
Trabalha para Schiller, não Alexandra.
Será que Schiller, atirou em Felicity?
Acho que ela não era o alvo pretendido.
Alguém estava lá, alguém que matou Vincent.
Acho Felicity estava encontrando esse alguém.
E suponho que era o Irwin.
Schiller tentou matar Irwin?
Seu pai não pode saber sobre ele e Felicity.
Não se pode dizer o que ele faria.
Precisa ver alguma coisa.
O homem da moto usava.
É para pegar o assassino.
Foi Schiller.
Schiller matou Evan.
Tentei todas as maneiras possíveis de me livrar dele,
mas sempre houve apenas uma opção.
Nunca quis pensar nisso.
Eu tenho que matar.
Nicholae Schiller.
L.O.T.Subs @lotsubs.
L.O.T.Subs facebook.corn/lotsubs